他们来到一个Y形路口。埃迪把车子开到路边停下。
索恩看见Y形的交叉处有一块褪了色的木制路牌，两边各有一个箭头。左边写的是“去沼泽”，右边写的是“去B场地”。
“伙计们，怎么走？”埃迪问道。
“去B场地。”马尔科姆说道。
“遵命。”
埃迪把探险者开上右边的岔路，索恩跟在他的后面。从道路右侧地面上冒出的含硫化物的黄色蒸汽，把附近植物的叶子全都熏白了。那蒸汽有一股十分刺鼻的浓烈气味。
“火山岛，”索恩对马尔科姆说，“跟你的预料一样。”车子开过去的时候，他们看见地上有个冒着泡泡的水塘，塘边上结了一圈黄色硬皮。
“是啊，”埃迪说道，“还是个活动的。实际上，我认为——哦，见鬼！”
埃迪那辆车的刹车尾灯突然一亮，车也随即停了下来。
为了不与埃迪那辆车发生追尾，索恩只好改变方向，结果拖车擦到了路边的丛林蕨类植物。他把车并排停在探险者旁边，看着埃迪：“埃迪呀，你他妈的能不能……”
埃迪根本没有听见他在说什么。
他目不转睛地注视着前面，嘴张得老大。
索恩转过头朝前方看去。
正前方道路两侧的树木倒了不少，露出一片天日，他们可以从山脊上的这个地方一直看到岛的西边。索恩并没有注意眼前的景色，因为他的注意力完全被前面的一只动物吸引住了。那只动物大小有如河马，正大摇大摆地从路上横穿过去。但它显然不是河马。它呈淡褐色，身上披了一层碟子般大小的鳞甲，头上有一道弯弯的角状突起，从突起处生出两只钝角，此外，它的拱嘴上方还有一只角。