“先生，”阿尔贝站起身来说道，“那我就派我的证人打扰了；决斗的地点和使用的武器，您就同他们商定吧。”
“很好，我亲爱的先生。”
“如果同意，就安排在今天晚上，最迟明天，我们就决斗。”
“不行！不行！在必要时我才上场，依我之见，我是接受挑战的一方，我有权指定时间，而且依我之见，现在还不是时机。我知道您的剑法很好，我使剑还凑合；我也知道您打六枪，能中三次靶心，与我不相上下；我还知道我们二人决斗，将是一场生死的较量，因为您很勇敢，而我……也同样勇敢。因此，我不愿意无缘无故冒险，杀死您或者被您杀死。现在该我提个问题了，而且直言不讳。您就执意要求更正，不顾我对您说过，不顾我一再向您重复，不顾我以名誉向您保证我并不了解这件事儿；总之，也不顾我明确对您说，除了像您这样雅弗 [3] 一般的神人，换了任何人也不可能猜到，那个名叫菲尔南的人就是德·莫尔塞夫伯爵先生，您不顾这一切，只要我不更正，就要我的命吗？”