“臣闻地广者粟多，国大者人众，兵强则士勇。是以泰山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德。是以地无四方，民无异国，四时充美，鬼神降福，此五帝三王之所以无敌也。今乃弃黔首以资敌国[21]，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓‘藉寇兵而赍盗粮’者也[22]。”
“夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨于诸侯，求国之无危，不可得也。”
秦王乃除逐客之令，复李斯官。
【注释】
[1]秦王：即秦始皇嬴政。[2]由余：春秋时晋国人，逃亡到戎地，戎王命他出使秦国，被秦穆公看中。后来秦穆公设计离间戎王和由余，使之归秦，在他的帮助之下称霸西戎。[3]百里奚：曾经沦为奴隶，后秦穆公用五张羊皮将他赎出，成为秦国的大夫。[4]蹇叔：百里奚的朋友，后经百里奚推荐，成为了秦国的上大夫。[5]丕豹：晋国人，后被秦穆公任命为秦国的将领。公孙支：字子桑，游于晋，后入秦国成为穆公的谋臣。[6]商鞅：姓公孙，名鞅。曾经辅佐秦孝公变法，使秦国强盛起来。[7]上郡：魏地，郡城在今陕西榆林东南。[8]九夷：指巴蜀和楚国南阳一带的少数民族。[9]鄢（yān）：楚国别都，在今湖北宜城。郢（yǐnɡ）：楚国国都，故址在今湖北江陵北。[10]成皋：亦名虎牢关，即今河南荥阳的虎牢。[11]膏腴（yú）：肥沃。[12]范雎：魏国人，因出使齐国时被诬为私自受赏而获罪，后逃往秦国，受到秦昭王的赏识，成为秦国相国。[13]穰侯：即魏冉，秦昭王母宣太后的弟弟，曾为秦相，专权三十年。[14]华阳：即华阳君，秦昭王母宣太后的弟弟，因宣太后的关系而专权。[15]灵鼍（tuó）：鳄鱼。[16]说：通“悦”。[17]（jué）（tí）：良马名。[18]傅：附着。珥（ěr）：古时的珠玉耳饰。阿缟：齐国东阿出产的白色丝织品。[19]髀（bì）：大腿。[20]桑间：卫国濮水边上的一个地名。[21]黔首：百姓。[22]赍（jī）：赠送。