“那又怎样？”
“他们不会收达尔的同胞。”
谢顿望向铎丝。“他在说些什么？”
铎丝摇了摇头。“我真的不知道。”
阿马瑞尔说：“夫人，你是一位外星人士。你在斯璀璘待了多久？”
“两年多一点，阿马瑞尔先生。”
“你在那里见过任何达尔人吗──矮个子，黑色鬈发，粗大的八字胡？”
“那里各式各样造型的学生都有。”
“可是没有达尔人，下次你再仔细看一看。”
“为什么没有？”谢顿问道。
“他们不喜欢我们，我们看来不一样，他们不喜欢我们的八字胡。”
“你可以剃掉你的……”对方激愤的目光，让谢顿的声音陡然中断。
“休想，我为什么要那样做？八字胡是我的男性象征。”
“你剃掉了下面的胡须，那同样是你的男性象征。”
“对我的同胞而言，八字胡才是。”
谢顿再度望向铎丝，并低声抱怨：“光头，八字胡……愚昧行为。”
“什么？”阿马瑞尔气呼呼地说。
“没什么。告诉我，达尔人还有什么是他们不喜欢的。”
“他们创造出许多不喜欢的事。他们说我们有臭味，说我们肮脏，说我们偷窃，说我们暴戾，还说我们愚蠢。”
“他们为何这样说？”
“因为说说很容易，而且会让他们觉得舒服。如果在热闾里头工作，我们当然会变脏变臭。如果贫穷而又不得翻身，有些人难免就会行窃，并且染上暴戾之气，不过并非我们大家都是那样。那些居住在皇区，认为他们拥有整个银河──不，的确拥有整个银河的黄发高个子又有什么了不起。他们绝不会有暴戾之气吗？他们从来不偷窃吗？假使让他们做我的工作，他们同样会发出臭味；假使他们必须过着像我一样的生活，他们也会变得肮脏。”