(84)王长史道江道群:“人可应有,乃不必有。人可应无,己必无。”
◎译文
王濛评论江道群:“人所应该有的,他不一定有。人所应该没有的,他一定没有。”
(85)会稽孔沈、魏顗、虞球、虞存、谢奉并是四族之俊,于时之杰。孙兴公目之曰:“沈为孔家金,顗为魏家玉,虞为长、琳①宗,谢为弘道伏②。”
◎注释
①长,指虞存,字道长。琳,指虞球,字和琳。
②弘道,即谢奉,字弘道。伏,同“服”,敬佩。
◎译文
会稽郡孔沈、魏顗、虞球、虞存、谢奉五人都是四个世家大族的俊才,当世英杰。孙兴公评论说:“孔沈是孔家的黄金,魏顗是魏家的宝玉,虞家推崇道长、和琳的才识,而谢家敬佩弘道的美德。”
(86)王仲祖、刘真长造殷中军谈,谈竟,俱载去。刘谓王曰:“渊源真可①。”王曰:“卿故堕其云雾②中。”