晌午，出发了。
然而今天夏洛以为不必着急。他每看到一个风景秀丽的所在便停下。他望望在阳光中欢笑的田畴。他，他也想笑出来。他很幸福了。小鸟们唱着，风和缓地吹拂。
但后面有一辆发着大声的汽车，呜呜地拼命地叫。撞坏了什么啊？夏洛回头去，有人向他做着手势：“停下来！”
汽车紧靠游方车停住，画家在车中下来向夏洛说“早安”，一个老妇冲上前来，向着少女。
“就是她。”她喊，她哭了。
“谁留着她的？”
少女望着夏洛。
终于一切都明白了。
老妇，在参观展览会的当儿，认出了她十年前失踪的女儿。由于画家的帮助，她追到了游方车。她来寻访她的女儿。
“真是太妙了。”夏洛想。
“那么，再见！”他说。他握了同伴的手，向她的母亲和画家行了礼。
汽车驶远了。
夏洛拥抱了一下他的老马，方才上路。
好美丽的大自然生活！
夏洛想起城市。也许他不该离开它的。孤独的生活不见得老是有趣的。
太阳还是一样的太阳。小鸟唱的仍是一样的歌。风吹得不免凄凉。啊！田野！
咦，又是一辆汽车。这种家伙只会制造灰尘，发出巨声。它亦停了。