她的体内发出咯咯的笑声。“从某方面来说，孩子，每个创造性的活动都会带来灾难。”这是个低沉的声音，朝她眼睛隆隆响起，接着又是一阵笑声，仿佛是对刚才那句话的嘲弄，“我亲爱的孩子，我会帮助你，但你同时也得帮助我。”
厄莉娅牙齿打着战，对一片喧嚣之上的这个低沉的声音说：“是谁……谁……”
一张面孔在她意识中成形。一张笑眯眯的肥脸，像一个婴儿，但那双眼睛闪烁着贪婪的目光。她想抽回意识，却仅能做到离那张脸稍微远一点儿，继而看到与脸相连的身体。那具身体异常肥胖，包裹在长袍中，长袍下端微微凸出，表示这具胖身体需要便携式浮空器的支撑。
“你看到了，”这个低沉的声音说道，“我是你的外祖父。你认识我，我是弗拉基米尔·哈克南男爵。”
“你……你已经死了!”她喘着气说。
“当然，我亲爱的!你体内绝大多数人都已经死了。但其他人不会来帮助你。他们不理解你。”
“走开，”她恳求道，“哦，请你离开。”
“可你需要帮助呀，外孙女。”男爵的声音争辩道。