庭长夫人装着挺随便的神气，把当天的客人告诉她心目中的女婿。
“今天是我们每星期照例的便饭，只有熟客，并无外人。先是庭长的父亲，想你已经知道，他不久就要晋升为贵族院议员了；其次是包比诺伯爵和伯爵夫人，虽说他们的儿子因为财产不够，配不上赛西尔，我们照旧是好朋友；还有是我们的司法部长，我们的首席庭长，我们的检察署长，都是些熟朋友……我们开饭要晚一些，因为议院总得六点钟散会。”
勃罗纳意味深长地瞅着邦斯，邦斯搓着手，仿佛说：“是呀，都是我们的朋友，我的朋友！……”
机灵的庭长夫人有话要跟舅舅谈，让赛西尔跟她的维特单独在一块儿。赛西尔拉拉扯扯说了好多话，故意叫弗列兹瞧见她藏在一边的一本德文字典、一本德文文法、一本歌德的集子。
“哦！你在学德文？”勃罗纳说着，不由得脸上一红。
世界上只有法国女人才会想出这种迷人的圈套。
“噢！这怎么行！……怎么可以翻我的东西呢，先生？”她又补上两句，“我想读原文的歌德，已经念了两年德文了。”