钁jué锸斧锯杵臼⑧，其攻城器也。牛马，所以转输粮用也。鸡犬，其伺候也。妇人织紝rèn，其旌旗也。丈夫平壤，其攻城也。春?pō草棘⑨，其战车骑也。夏耨nòu田畴⑩，其战步兵也。
注 释
①人事：人原当作民，唐代避讳而改。民指农民，民事即农民之事。②耒耜：古代耕地翻土的工具。③行马蒺藜：军事上的防御武器。行马，是一种装有尖刀的盾牌制成的战车。蒺藜，木制的称木蒺藜，铁制的称铁蒺藜，是一种有尖刺的似蒺藜的障碍物。④蔽橹：用作遮蔽的大盾牌。⑤耰：碎土平地的农具，播种后，用耰覆土保护种子。⑥蓑薜：蓑衣。簦笠：簦是有长柄的笠，犹今之伞。⑦干楯：盾牌。⑧钁：大锄。锸：锹。⑨?：刈草农具，两刃，有木柄。⑩耨：除草。田畴：耕熟的田地。
译 文
武王问太公道：“天下安定，国家没有战争的时候，攻战的器具，可以不修造吗？守卫防御的设备，也可以不建设吗？”