汽车停在一条鹅卵石路边。特雷波领着他们走进一幢高楼。楼道中充满了一股在巴尔干半岛时闻到的臭味——汗臭、烟草和卷心菜混在一起的味道。他们来到了二楼，特雷波打开一扇房门，这是一套有两间小室的套房，里面摆着一些无可名状的家具。窗户上挂着厚厚的红色的丝绒窗帘。窗帘已拉在一边，从窗户望去，可以看到对面的街道。食品柜上有一只托盘，里面放着几个没有打开的酒瓶，杯子和几碟水果以及饼干。看来这是一套专门招待克里姆以及他朋友的房间。
特雷波指了指桌上的饮料说。“夫人和先生，请别客气。这里有间浴室，你们要洗澡的话请自便。对不起，我要出去挂个电话。”看得出他心情沉重，竭力地压抑内心的痛苦。他说完走进卧室，关上了房门。
邦德坐在窗前，看了一会儿街对面，对面只有两间空房屋。他不时地站起来，在屋子里踱来踱去。前一个小时里，塔吉妮娜装着在看杂志。后来她实在无心再看下去，于是站起身，走进了浴室。邦德隐约听到里面传来了流水的声音。